天作高山,寔惟封龍:《封龍山頌》釋文譯注
分類:工程技術 熱度:

概 述

《封龍山頌》,姓名《元氏封龍山之頌》,亦稱為《封龍山碑》,東漢七年(164)。停飛記載,碑高168Cameroon 喀麥隆。,91Cameroon 喀麥隆寬,47Cameroon 喀麥隆厚。原石立于漢常山郡元氏縣(今屬河北)封龍山上。 此碑最早理解宋洪適李氏發表卷二七、鄭喬Tongzhi Jinshi Lue的象征。明楊士奇《東里續集》卷二十《漢封龍山碑》云:“右《封龍山碑》,在元氏縣。韓艷希自七以后就曾經在了二百積年。,石很使腐爛。,不狂暴的語詞。。碑首云:‘封龍山者,North Yue異樣英國人。。這是劉志安。。停飛這點,本人覺悟,這塊碑刻在明朝。,一直到位,不狂暴的一點鐘生長。 晚的工夫,這座遺跡在移動處理中遭到使下沉。。王壯弘《補充校碑漫筆》云:道光27年(1847)novum新的,元縣縣長劉寶楠在王存村被撞見,,城市即時故障故意顯示。運輸量勞動者是罪惡的。,它分為三個平衡。,嵌合后,使有裂紋依然。(1)以前的石頭還濁度。。 楊守敬的平繼繼云:“大師的勁健,魯軍的藥片不如以前的好。。漢族的帶有傲慢,不超過這么地。” 青芳碩《景世堂石》:書創作者,孔廟的Ying Ying stele實質,精煉的斑斕的,這是做釣竿等用的硬竹人的筆跡。。” 碑文象征了常山東部的蔡氏工夫。、長史沐乘為祭祖宗封龍山神,法院法庭,利潤恩澤,和翻新的封龍山神祠之事。墓石與敘事簡明的,它表現了漢代的筆法。。


《封龍山頌》原文

元氏封龍山之頌[2] 。

惟封龍山者,〔3〕從北到South,三個不尋常的的神[ 4 ],賦予形體不尋常的部位,這是公司債券。磥硌吐名[5],〔6〕與田通。能烝云興雨[7],三大右方的、靈山〔8〕。地區創始人〔9〕,思前想后三看[ 10 ]。[ 11 ]在亡故,祭祖宗失敗。

長光七年,歲的甄旭旭[ 12 ],月經〔13〕,常山,汝南,傅博彩, [14]、常傳玲,廣傳牧拿[ 15 ],剩的有朝一日,就義于[ 16 ]。尚晨德潤〔17〕,添加士兵,一致的〔18〕,七草料〔19〕。盛超毋庸置疑地〔20〕,靡神不舉。敕令,聽力工夫。容許內務軍官、郎迅和其他人[ 21 ],用艾明翻新祠堂。遂采嘉石,造立觀闕[22]。狗尾草屬植物都是[ 23 ],祭祖宗〔24〕。沈欣覺得[ 25 ],〔26〕三魂合一。品組織工作形[27],農寔嘉谷[28]。Millet到三枚金幣[ 29 ],田穎宇探針〔30〕。因而濟公樂樂,必需品[ 31 ]必需品。其辭曰:

極樂陸地之山,僅龍。火絨草特起,凌亮通〔32〕。勝過[山束]峻[33],百里挑一難于相匹。神燿赫赫,物理學與光學〔34〕。宰天〔35〕,德合無限的[36]。惠此邦域,Suizi Sifang〔37〕。富國富國,文明的的章〔38〕。碑文,令不忘。

元盛郎汛、平棘李音,歷史九門張偉、趙穎,靈壽,縣令南陽□□□□□□□□韓林□□縱至,造石機,Chung Zhang,King Jiang……

《封龍山頌》譯文

元氏縣封龍山之頌。

封龍山,它是恒山的一點鐘樹枝。,小山之神,它是三神經過。。它與北境山峰的山相準假。,謊言元氏縣。封龍山的過分的大師的聞名于世,地球照射。它把云的蒸騰節略成雨。,三大右方的山、靈山一條心同德,恩惠協會專心致志,恩情支援。停飛舊的地區制度,每年都有祭祖宗山神的遵守。,但在新莽工夫,零碎被摧殘了。。

長光七年(164),陳的使變老之星,每月的第一點鐘月,常山、汝南縣富博縣民主黨員蔡菜[十足維持有朝一日]、長牧陵郭光川,順從天的價值,擬對封龍山舉行祭祖宗。他們寫作給法庭。,闡明封龍山神以它的恩澤加惠于黎元,值當名譽。,還應作犧牲打雜多的家畜和食物。。我的巨人王昭君道昌明,崇敬雜多的各樣的神。,君主收到了遺跡。,去在Wu Yin的調和發表了諭旨。,本地新聞官員獲準。。君主和特殊服侍郎迅以及其他人,掌管縣說話中肯義民翻新的封龍山的舊神祠。因而勞動者們進行挑選了斑斕的石頭。,修建了寺廟的大門。五粒祭品是香的。,這些創造物又肥又壯。。山神受到了所有物。,天、地、人類實質如同在此時融入里面。。所其中的一部分東西都可以是化生。,農夫利潤歉收。,小米十足低劣的,每場賣三猛然震蕩。,這是一點鐘戰爭盛行的的四分染色體季。。去本人此時了碑文。,謊話小山的美名。。碑文說:

極樂陸地在這座山增長騰。,這是龍山。。它從陣地增長。,華麗的斑斕的實質抵達空。。這座遠遠超過的山,高麗,陸地是少見的。它的陛下光輝在地球私下閃爍。,它產仔了一面。,默默無言。本人想要大人的明亮。,它的大師價值是沒完沒了的的。。這不對被壤和水所福分。,四境流行的安然平靜長安。地區貧弱,民主黨員利潤大量生產。普通百姓的為了門側小山的美名,此時,石麗明,代代相傳。

(縮寫)

注 釋

[1] 王壯弘《補充校碑漫筆》,上海書店逼迫,2008版。
[2] 元氏,元氏縣,西漢置,常山縣政府。河北現時謊言谷城元氏縣西北十五個人組成的橄欖球隊英里處。。封龍山,也稱為費龍珊。世紀之家:(King Zhao Wuling)二十一(前305),襲擊中山。……王軍取鄗、石邑、封龍、東垣,中山西安四一河,王許之,罷兵。”右方的:云志志云:‘封龍山一名飛龍山,在恒祿勸縣以南四十五個人組成的橄欖球隊英里。Yi以山峰著稱。。葫蘆瓜縣清平環集61號:飛龍山謊言郡的首府西北四十五個人組成的橄欖球隊英里處。,一名封龍山。趙朝云前的十六代年齡:王俊把Qi Hong送到Xianbei那邊去了。,飛龍山下,打敗主機。’李道元注《水經》云:飛龍山北水東井,這是井陘的嘴,這也叫土門。。Zhao Ji的云:冰雹每年冰雹
,雨西北。這是東海的女神。,故歲一往還,這座寺廟破損失修了。,不狂暴的三石人依然在。,衣冠全具,其北部各州是手柄的手柄。。山上有四做小生意臺階。,俗名龍泉賓館。”按,封龍山謊言元氏縣與獲鹿縣邊緣,東坡、元氏縣南坡,北坡在祿勸縣(即鹿鹿縣)。。
[3] 北岳,北越南恒山,劉恒慧,漢代Emperor Wenwen,改名常山。英,美妙,俊俏。援,引,詳細講解,彈性的。
[4] 三條,北山、中條山、楠迢山。按,三點說,在Han Shu的《尚書漁公》中可見。道氣氣讀書筆記。據錢大昕、戈文的解說,恒山屬于北條山,而封龍山、白石山、三公山屬于恒山的南面稱帝。支峰,相應地,云三眾神。相互關系的考據更為復雜。,這是細微的,但沒被援用。,可主教教區高文《漢碑集釋》中《祀三公山碑》《封龍山頌》白遺跡》三篇說話中肯評論。
[5] 磥硌,通“磊磊”。山過分的貌。論集郭璞《江府》。:恒活雷來接連真,巫廬嵬崫而比嶠。Li Zhou筆記:“磊磊、嵬崫,所其中的一部分山都是過分的的。。Qing Wu Yujin的《比雅》第三卷:“磥硌、磥落、礧落,磊磊也。文軒嵇康。Qin Fu。:‘踸踔磥硌。李善筆記:雷和童蕾。朱桂碑:‘磥落炳煥。’《廣韻》:‘磥、磊同。蘆君片:Lai Luo駁倒。’《集韻》:雷或雷。吐痰的名字,顯名。
[6] 燿,異樣的光輝。上面是大人的美。。
[7] 烝云,增長的熱量節略成云。。
[8] 三公山、靈山,都在元氏縣。。白石神碑云:縣界有六座山。,三公、封龍、靈山,先把食物拿出獄。。” 荀啟勛,指各山恩惠協會專心致志,不對的恩情。
[9] 秩,秩序,常制。尚書順典:地形望望。通行證通行證:就像君王的威嚴的位置。。”
[10] 三望,祭祖宗的名字。望,你不克不及親吻你的投資。,冷淡的的祝福。《年齡公羊傳·僖公三十一》:“三祝福是什么?。不過臺山的作犧牲打呢?、河、海。他向臺山獻祭。、河、海、山、河都能滋養幾百英里。,天宇的軍階祭祖宗。觸摸石頭,關店皮膚,不崇敬天下降落下的人,僅泰國。河、千里汪海。”
[11] 新,新莽。亡新,Wang Mang Dynasty的漢民惡名。
[12] 貞,經過雄健。執徐,Tai年頭年表,陳的使變老之星為執徐。兒牙甜天:《陳》(太老)徐躍志。盧德明對李迅云的優秀的典范詮釋:“執,蟄也;徐,舒也。寫作和刺都傳布了。,故徐躍志也。”按,長光七年為公元164年,干工業廢水。
[13] 豕韋,修正月。廣雅天天:營地奢侈地韋唯。。這么地房間有28個棲息。。《禮記·月令》:孟春之月,露營地日。孟春是第一點鐘月。。
[14] 常山相,常山州(元氏縣屬于常山州)。相,學名,小國的君主王國的首相,統領公職人員。汝南富浪,汝南阜坡縣,管理謊言阜南縣西北部的王振鎮在附近,。[左右],和于同樣的,照射。
[15] 長史,王國祥公務的。甘陵,甘陵,東漢工夫,二年(148)反而清河州。。廣川,廣川縣,這是清河地區。,后改入甘陵,控制鍵地在哪里?H景縣西北部廣傳鎮。
[16] 明祀,大師作犧牲打的好名字。
[17] 上陳,向上演出。這是向法庭暗示的。,需要對封龍山神加以祭祖宗。按,白遺跡》云:縣界有六座山。,三公、封龍、靈山先把食物拿出獄。。光與四年,三位官員辯護民主黨員。,第一點鐘投資是無電極山。常尋食。湘縣抵抗常有品德的白石神。,這是寫在書上的。,為無量大而求,看與聽。”又,李氏發表第三卷《烏雞山碑》工作:輕的與兩年次月,敕令四分染色體小時。。結婚不只是記載,本人可以筆記,東漢時為封龍山祭祖宗,曾法院法庭,利潤恩澤。乃碑下文云“敕令,聽力工夫”,即,容許重播。。德潤,德澤。淮南弟子訓練:姚控制鍵陸地,政理與極力主張的戰爭,德潤調和。”
[18] 珪璧,祭祖宗用玉器。周莉春關殿瑞。:慶賀太陽、東菲比霸蓊和明星。”
[19] 七牲,祭祖宗家畜,包含牛、羊、豕、馬、犬、雞等。法食,祭祖宗食品。
[20] 克明,尚書要典一詞:克來年春季德,與九個民族的家族。通行證通行證:智囊的等同于。,以外祖父或外祖母的外祖父或外祖母穆遠祖的名。這是指吸引住賢才。,延伸至軍道長明。
[21] 勑,君主向公共大臣表現傷悼、侍臣祈使的。
[22] 觀闕,這是指寺廟前的陽臺。。
[23] 黍稷,狗尾草屬植物與millet,它是古文明國的國民的次要作物。。這是指用來祭祖宗的糧食補給。。陳尚淑君:Panicum millet非馨,明德惟馨。”
[24] 作犧牲打,全家畜祭祖宗。。周莉,泥土官員,牧山羊者。:所有可能的作犧牲打,整個作犧牲打。”鄭玄注:“作犧牲打,Mao Yu異樣詳盡的的。。漢書李玥志:江龍挑剔酒祭。閆世谷筆記:乙醇責怪雜的。。作犧牲打,牛羊總效果者也。”博碩,膘壯。
[25] 歆,饗,眾神祭祖宗祭祖宗。、焚香。《說文解字》:“歆,神食氣也。”射,經過致謝”。責怪,一起活動接球。
[26] 三靈,指天、地、人。文軒班固。:答復三個靈魂的福祉,唐志明文的陳與繁殖。”李善筆記:三魂,天、地、人也。”合化,結合,排解。韓板谷的《白虎傳八風》:四十五個人組成的橄欖球隊天,怠慢風至。怠慢者,不產生結果的,陰陽不成所有人。。”
[27] 品組織工作形,千載不遇的過活。易倩瓜一詞:“云行雨施,品組織工作形。”孔穎達疏:“言極樂陸地的變干價值,使云氣流形,雨澤施布,故品類之物,伸開成形,各得勃發,無所壅蔽。”
[28] 寔,通“實”,空虛,富足。嘉谷,美谷。古以粟為嘉谷,后為雞眼的總稱。《尚書·呂刑》:Ji Xia繁殖,耕夫家標志轉折點的。”
[29] Millet到三塊錢,每場競賽他們只賣有三部分組成的。。象征民主黨員的盛行的昌盛。韓寒三公山片:“谷斗三錢。”
[30] 玉燭,四點如何,象征千年期。。賦予形體的卷軸:四氣四氣,正光電導性,此之玉燭。”兒牙甜天:四氣四氣,杰德探針。金代郭樸竹:道光照明。舒興興:道光照明者,道,言也。言四季和藹,和氣明照,杰德探針。”
[31] 炤,古文明國的國民趙,偏高地,彰顯。令問,名聲,美名。問,經過嗅覺。
[32] 靈亮,俊俏。
[33] 勝過,火絨草突然的。[山束],同“竦”。竦峻,遠遠超過遠遠超過。
[34] 理物,休養領域,生長到不對。韓板谷的《White Tiger Tong》。:君王的威嚴是地球之主。,故率陸地是僻靜的的,不復行役,微氣支援,所有可能的都是所有可能的。含光,含光芒。
[35] 休命,良善直系的。延伸到價值、恩澤。Yi約翰·霍華德·尤達。:有身份地位的人善惡。,有朝一日著陸。尚樹說主宰事物的力量:敢為楊的少年而死。。”
[36] 無限的,無量,這以前。
[37] 綏,存撫,安寧。《詩經》大亞民民:恩澤奇納河,以綏平方。”
[38] 穡民,農夫。宋章樵《古文苑》卷十八《漢樊毅修西岳廟記》:“惟風及雨,成我稷黍。穡文明的章,建乂室宇。”

《封龍山頌》拓本享有







俞豐臨《封龍山頌》選字

上一篇:張家界最值得游玩的地方、長沙到張家界自助游路線推薦_搜狐旅游 下一篇:沒有了
猜你喜歡
各種觀點
熱門排行
精彩圖文
11选5准确杀一码